そろそろ、ですなぁ～
『６，０００HIT』まで、１００を切りましたね。
商品はすでに、決めていますし
準備も整っております。
今回は、問題の正解者の中から抽選で当選者を選びますよぉ～
ってことで、どういった問題にしようか考えた挙句・・・
こんなのはどうでしょう？
洋楽の歌詞の和訳から、洋楽のタイトルと歌手名を当てるというものです。
大濠キングが洋楽を聴きだしたのは、かなり幼少のころからで
とーぜん、歌詞の意味なってそっちのけで曲調だけで好き嫌いを判断していました。
中学生になり、英語の授業が始まると共に
辞書を片手に、好きな歌の歌詞を夢中になって訳したものです。
まずは、練習問題として１問っ！
【 歌詞 和訳 】
優しさを探しているなら すぐに見つかると思うよ
生きるのに必要な愛くらい見つけられる
でも真実を探しているなら 目が見えなくなっても同じかもね
そんなものはありはしないのかも知れない
誠実ってなんて寂しい言葉だろう 誰もが不誠実じゃないか
誠実なんて言葉はほとんど聞かないから 君には誠実であってほしいんだ
誰かを見つけることならできるよ 同情してくれる誰かならね
腹を割って話せばいいだけさ
可愛い顔の娘なんていらない 嘘をつくんだったらね
信じられる人が欲しいのに
誠実ってなんて寂しい言葉だろう 誰もが嘘をついているのに
誠実なんてめったにお目にかかれないから 君には誠実でいてほしいんだ
恋人を作るなんて簡単さ 友人を作るのもね
安心して生きることもできる 苦い終わりが来るまでは
誰だって僕を慰めてくれる 約束することによって
それは分かってるんだ 分かっているんだけど...
僕が考え込んでいる時 気にしなくていいからね
そんな時は何もいらないんだから
でも真心が欲しくなった時 僕にどうしたらよいのか教えてほしい
僕は君だけが頼りなんだ
誠実ってなんて悲しい言葉だろう みんな誠実ではあり得ないから
誠実なんてめったにあり得ないから 君には誠実でいてほしいんだよ
【 終わり 】
この曲を初めて耳にしたのは、小学校高学年ぐらいだったでしょうか？
ピアノの弾き語りで歌われるこの歌は、曲調に魅かれたのではなく
歌詞の意味もわからないのに・・・
意味もなく涙ぐんでしまったので、特に印象に残っていました。
中学生になり、タイトルの意味を知り
歌詞の意味を知って、大好きな曲になりました。
この歌手の歌では一番有名な曲でCM等でも使われていました。
それから、多感な時期を迎えた大濠キングは
人間関係で悩んだりしたときは、必ずと言っていいほど
この曲を聴いていたものです。
今回は練習問題なので、比較的やさしめにしてみました。
解き方のコツは・・・
リフレインされている単語です。
解答は、次回。